>> Dans la lune

Ils parlent avec leurs doigts, vivent dans le réel et le virtuel en simultané,
regardent leur écran mais pas les yeux de leurs voisines,
s’ouvrent à d’infinis savoirs tandis que la question d’être n’est même pas évoquée...
Les humanoïdes du côté de cette planète ont multiplié leur disponibilité avec des écrans tactiles,
mais sont tout étonnés lorsqu’on leur accorde une pleine attention le temps d’une rencontre.

They talk with their fingers, they live simultaneously in reality and virtuality,
they look at their screens instead of their neighbour’ eyes,
they open themselves to infinite knowledge when the question to be is not even asked…
Humanoids from that side have developed their availability with their tactile screens
but are so touched when they receive a deep attentive time.