Samedi 9 Août- départ en paquebot

Mon premier coup d'oeil depuis les deux hublots de ma cabine me révèle le même horizon que la veille : nous n'avons pas encore pris la mer. Dans ma cabine spartiate, l'air conditionné est bienvenu sous la chaleur de la journée. Paul et Françoise sont d'incroyables compagnons, tous deux profs ayant voyagé en Inde, Chine, Sibérie et à Istamboul où ils sont actuellement. Mines de savoir sur les religions, les peuples ou les pays, ils ont en plus des souvenirs précis d'Auroville et de certaines personnes à la presse qui ont publié les livres de Paul. Mais l'atout supplémentaire pour moi (je remercie encore la Providence de cette chance inimaginable) c'est que Paul a fait l'an dernier le trajet que je m'apprête à faire après la Géorgie. Il m'indique ainsi le chemin le plus simple, les haltes les plus intéressantes...et je n'ai pas l'impression de m'ennuyer de toute cette journée passée au port, coincée sur le bateau jusqu'à 17.30, l'heure enfin où les moteurs se sont mis en route et où nous remontons le chenal dans la houle du littoral, faisons signe aux familles des marins sur la dernière jetée puis prenons le large dans un gros coup de semonce lancé du haut de la tour des commandes.
L'eau file sous nous, le bateau nous berce, on avance dans la nuit marine.

My first glance from the two portholes of my cabin reveals to me the same horizon that yesterday: we have not yet taken the sea. In my spartian cab, air conditioning is welcome under the heat of the day. Paul and Francoise are amazing companions, all two profs who have traveled in India, China, Siberia and in Istanbul where they are currently.Mines of knowledge about religions, peoples or countries, on top they have specific memories of Auroville and of certain persons in the press who published the books of Paul. But an extra asset for me (I thank again the Providence for this chance unimaginable) is that Paul did last year the journey that I am about to do after Georgia.He shows me as well the easier paths, the most interesting pauses ... and I did not feel at all bored of this whole day spent at the port, stuck on the boat up to 17.30 ,when eventually the motors start, we go in the channel towards the coastline,we salute the families of the sailors on the last pier and then we take the broad with a big warning shot launched from the top of the tower of commands.The water move under us, the boat rock, we advance in the marine night.

Comments

[marco]

Ale` bon voyage, a te suivre bientôt, bises, ciao marco