Samedi 2 Août- dans la forêt profonde

Journée en Bavière, à la frontière de la République Tchèque, là où il n'y a pas si longtemps s'élevait le Rideau de Fer, barbelés et clôtures agressives ont été remplacés par des pistes cyclables et les castors bâtissent leurs barrages sur de beaux lacs azur.
Le soleil fait briller les feuilles de nénuphars, cercles d'argent sur le fond sombre de l'eau. Les allemands savent goûter aux beautés de la Nature. Tout pousse à la contemplation calme, à la réflexion : pourquoi suis-je poussée de l'intérieur vers l'ailleurs ? Pourquoi cette soif du mouvement, de l'inconnu ? Le plus confortable serait pourtant de rester là, d'observer les châteaux de nuages se faire et se défaire, la mousse et la sphaigne conquérir les mares.
Le goût du voyage revient le soir lorsque je suis invitée dans cette improbable auberge : chalet de bois typiquement bavarois où nous est servi un thali indien dans des assiettes de fer blanc. Les épices secouent ma langueur pour la suite du voyage.

A day in Bavarian forest, on the border of Czech Republic, where not so long ago rose the Iron Curtain, barbed wires and aggressive fences are replaced by bicycle paths and beavers build their dams on beautiful blue lakes. The sun makes shining the leaves of water lilies like silvery circles on the dark bottom water. German know how to enjoy the beauties of Nature. Quiet meditation: why am I pushed from inside towards somewhere else? Why this thirst of movement, of unknown? The most comfortable would be nevertheless to remain here, to observe the castles of clouds being made and unmade, the foam conquering puddles. The taste of the journey returns in the evening when I'm inviting to this improbable restaurant, wooden traditional house where they serve authentic indian meal on a metal plate. The spices remove all my melancholia.