>> Ta ramure

>> Ta ramure

Ta ramure, cher chêne, s’étalait, en terrasse sur le monde
Et tu le regardais, et lui t’aimait
Car tu pointais le ciel, et tu disais l’ombre
Celle qui abrite un cœur de pierre.
Là-haut j’ai respiré le soleil à petites gouttes
Celles que tu laissais glisser au sol.

Your branches, dear oak, spread over the terrace of the world
And you looked at him, and he loved you
Because you showed the sky, and you said the shade
The one who hide a stone heart.
Up there I have breathed small drops of sun
Which you allow to slide on the ground.